-
1 рябина обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > рябина обыкновенная
-
2 рябина обыкновенная
(Sorbus aucuparia) (L.) sorbier des oiseleursРусско-французский медицинский словарь > рябина обыкновенная
-
3 рябина обыкновенная
( Sorbus aucuparia) field-ash бот., wiggenРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рябина обыкновенная
-
4 рябина обыкновенная
n1) gener. Beeresche, Quicke (Sorbus aucuparia), Quitschbeere (Sorbus aucuparia L.; ïëîä), Quitscherbaum (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Quitschstrauch (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.), Drosselbeere (Sorhus aucuparia)2) botan. Drosselbeere (Sorbus aucuparia L.)3) forestr. Abereschbaum (Surbus aucuparia L.), Ebereschbeerbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Eberesche (Sorbus aucuparia L.), Faulesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Quitzstrauch (Sorbus aucuparia L.), Sperberbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Vogelbeereberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), gemeine Eberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), wilde Spierling (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)4) food.ind. Quitsche, Quitze, Vogelbeere -
5 рябина ликерная
Botanical term: European mountain ash (Pyrus aucuparia), mountain ash (Sorbus aucuparia), quickbeam (Pyrus aucuparia), rowan tree (Pyrus aucuparia), witchen (Pyrus aucuparia) -
6 обыкновенная рябина
Forestry: mountain ash (Sorbus aucuparia L.), rowan ( Sorbus aucuparia L.)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная рябина
-
7 рябина
51 С ж. неод.1. bot. pihlakas ( Sorbus), pihl, pihlapuu; обыкновенная \рябинаа harilik pihlakas ( Sorbus aucuparia), скальная \рябинаа tuhkpihlakas ( Sorbus rupicola), промежуточная \рябинаа pooppuu ( Sorbus intermedia), черноплодная \рябинаа must aroonia ( Aronia melanocarpa);2. (без мн. ч.) pihlakamarjad, pihlamarjad; гроздь \рябинаы pihlakakobar, pihlakobar -
8 рябина ликерная
• European mountain ash, rowan tree, witchen, quickbeam (Pyrus aucuparia)• European mountain ash, rowan tree, witchen, quickbeam *(Sorbus aucuparia)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > рябина ликерная
-
9 рябина обыкновенная
• European mountain ash, rowan tree, witchen, quickbeam (Pyrus aucuparia)• European mountain ash, rowan tree, witchen, quickbeam *(Sorbus aucuparia)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > рябина обыкновенная
-
10 ясень горный
frêne m de montagne / (Sorbus aucuparia; Pyrus aucuparia)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ясень горный
-
11 Рябина обыкновенная
Botanical term: Sorbus aucupariaУниверсальный русско-английский словарь > Рябина обыкновенная
-
12 рябина ликерная или обыкновенная
Botanical term: mountain ash (Sorbus aucuparia)Универсальный русско-английский словарь > рябина ликерная или обыкновенная
-
13 рябина обыкновенная
Botanical term: Sorbus aucupariaУниверсальный русско-английский словарь > рябина обыкновенная
-
14 рябина обыкновенная
nmed. sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia L.) -
15 рябина ликёрная
sorbier m des oiseleurs / (Sorbus aucuparia)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рябина ликёрная
-
16 рябина обыкновенная
sorbier m des oiseleurs / (Sorbus aucuparia)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рябина обыкновенная
См. также в других словарях:
Sorbus aucuparia — Taxobox name = Sorbus aucuparia image width = 240px image caption = Rowan growing with Mountain Pine on a mountainside in the Italian Alps regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Rosaceae… … Wikipedia
Sorbus aucuparia — Sorbier des oiseleurs Sorbier des oiseleurs … Wikipédia en Français
Sorbus aucuparia — Sorbier des oiseleurs … Wikipédia en Français
Sorbus aucuparia — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rose … Deutsch Wikipedia
Sorbus aucuparia — Serbal de los cazadores … Wikipedia Español
Sorbus aucuparia — ? Рябина Рябина обыкновенная. Общий вид взрослого дерева Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Sorbus aucuparia — paprastasis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Sorbus aucuparia), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sorbus aucuparia angl. European mountain ash; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SORBUS AUCUPARIA L. - РЯБИНА ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 374. Дерево. S. aucuparia L. Р. обыкновенная Sp. pl. (1753) 477. Церевитинов (1949) 58. Жуковский (1950) 309; (1964) 501. Дер. и куст. III (1954) 465. MüllerStoll (1947). S y n. Mespilus aucuparia Scop.; Pyrus aucuparia Gaertn.;… … Справочник растений
Sorbus aucuparia — ID 79526 Symbol Key SOAU Common Name European mountain ash Family Rosaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, CA, CT, DC, IA, ID, IL, IN, MA, MD, ME, MI, MN, MT, ND, NH, NJ … USDA Plant Characteristics
Sorbus aucuparia L. — куст., дерев.; V–VI Сем. Rosaceae – Розоцветные 143. Род Sorbus L. – Рябина 298. Рябина обыкновенная Еловые, широколиственно еловые и вторичные мелколиственные леса и их опушки. Очень часто, по всему заповеднику. Пищевое и лекарственное растение … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
Sorbus aucuparia — Fastigiata Søjlerøn … Danske encyklopædi
